MODIFICATIONS 12,5 kHz

                                 FT4700 R-H   YAESU  par F5DFN

                                 EDITION du 24-02-2005. Annule  et remplace édition précédente.

1- Démonter les deux capots et débrancher le haut-parleur. Enlever la face avant (la débrocher).

 2- Démonter le blindage du PA VHF ( 7 vis) ( côté du poste où arrive le fil d'alimentation et le câble coaxial VHF).

3- Démonter la carte VHF complète avec l'hybride ( cela évite d'avoir à le dessouder): 5 vis sur la carte + 1 vis sur le 13,8 Volt + 1 vis sur le transistor Q26 + 2 vis de fixation de l'hybride + les 2 vis qui tiennent la sortie antenne.

 Pas besoin de dessouder le fil d'alimentation, ni le câble coaxial d'antenne.

 Sortir la platine en la levant par l'arrière et débrocher les cinq connecteurs multipoints qui la relie au reste du poste

 4- Remplacer le filtre FI 455 kHz, CF01, ( CFW455E, MURATA ou KBF-455R-15A, TOKO) par un CFW455HT.Pour démonter l'ancien filtre, préférer la tresse à dessouder avec un fer à souder bien chaud ( 350°C), c'est très efficace et "doux", alors que la pompe choque le circuit...

5- Remplacer la résistance d'amortissement du démodulateur, CD01 ( CBD455C7), placée sous celui-ci, d'origine 1,8 K par une 3,3 K.

Il y a la place pour mettre une résistance classique ( à fils) à la place de la CMS d'origine.

6- Avant de remonter l'ensemble, platine/PA, s'assurer qu'il y a bien du compound ( pâte contact  thermique) sur toute la surface de la semelle du module PA ( ré-étaller si nécessaire), puis remonter.

7- Remettre en service le poste après avoir rebranché le haut-parleur.

8- En ayant les commandes sur UHF ( sur une fréquence libre, antenne débranchée, ou mieux, sur charge), tourner le potentiomètre de squelch tout doucement en partant de zéro, jusqu'à la fermeture du squelch. Ensuite, passer le contrôle des commandes sur VHF (en étant également sur une fréquence libre, antenne débranchée, ou mieux, sur charge) et ajuster le potentiomètre VR03 ( juste à côté de CF01) pour trouver le point précis de fermeture du squelch VHF (il ferme en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre). Vérifier ensuite en passant d'une bande à l'autre que le squelch se ferme bien à la même position du potentiomètre de squelch en face avant. Réajuster si nécessaire VR03.

9- Réglage de l'excursion VHF à +/- 3 kHz max par le potentiomètre VR04, placé près du bloc VCO VHF  (le swing diminue en tournant le potentiomètre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre).

9B- Pour ceux qui ne possèdent pas d'excursiomètre permettant ce réglage, une autre méthode peut être utilisée : il faut posséder un récepteur équipé d'une sortie haut-parleur externe et un contrôleur universel

de préférence digital. A l'aide d'un cordon que l'on aura équipé d'un coté d'un jack adapté à la sortie haut-parleur extérieur du récepteur et de l'autre de fiches bananes adaptées aux entrées du contrôleur, connecter la sortie haut-parleur extérieur du récepteur au contrôleur. Le contrôleur doit être en position courant alternatif sur le calibre 2 Volts.

Ouvrir le squelch du récepteur.

 Mettre une charge sur la sortie VHF du FT4700, en petite puissance (pas la peine d'utiliser 40 Watts pour ce réglage!), sur une fréquence libre, envoyer la tonalité 1750 Hz et actionner le potentiomètre de volume du récepteur (calé, évidemment, sur la même fréquence que votre FT4700) pour obtenir la lecture d'exacte d'un volt sur le contrôleur lors de la réception de la tonalité émise par le FT4700.

(modifs 12,5 kHz, FT4700, page 2)

A partir de cet instant, ne plus toucher au potentiomètre de volume du récepteur.

 Envoyer à nouveau la tonalité 1750 Hz avec le FT4700 ( toujours sur la même fréquence), et lors de l'envoi de la tonalité tourner le potentiomètre VR05 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce que le contrôleur affiche exactement 0,6 Volt (600 mV).

 A partir de ce moment votre émetteur sera bien réglé à +/- 3 kHz d'excursion max (soit 0,6 fois la valeur d'origine qui était de +/- 5 kHz).

10- Retourner le poste et régler l'excursion UHF à +/- 4 kHz max par le potentiomètre VR06, placé près du bloc VCO UHF ( le swing diminue en tournant le potentiomètre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre).

10B- Pour ceux qui ne possèdent pas d'excursiomètre, la même procédure que pour le réglage de l'excursion VHF pourra être utilisée, par contre on passera simplement de un Volt à 0,8 Volts (800 mV) pour réduire l'excursion à +/- 4 kHz max.

C'est fini pour les modifs.

Voici cependant deux réglages qui peuvent être un petit plus pour une bonne calibration de votre appareil

11- Sur la carte VHF, le potentiomètre VR02 règle la détection de centrage en fréquence pour la fonction "BUSY" qui contrôle le bon fonctionnement de l'arrêt du scanning. Si vous disposer d'un bon générateur, avec 1 micro volt (environ S7) le busy s'éteint à  +/- 1,4 kHz de décalage par rapport à la fréquence centrale. Régler VR02 pour que le busy s'éteigne bien pour le même décalage de par et d'autre de la fréquence nominale.

11B- pour ceux qui ne possèdent pas un générateur précis en fréquence, il suffit à l'écoute d'un relais proche (ceux-ci sont généralement assez précis en fréquence), de décaler dans un sens puis dans l'autre  VR02 et de se centrer par rapport aux deux points où l'on observe l'extinction du busy.

12- Equilibrage des niveaux BF VHF / UHF :

Si l'on a un générateur bien calibré

A-      sur une fréquence UHF, envoyer un signal de 5 micro volt (S9) modulé à +/- 2,4 kHz d'excursion par du 1000 Hz. Mesurer le  niveau BF sur la sortie haut-parleur extérieur, avec le potentiomètre de volume réglé sur 11 heures.

B-      Ne pas bouger le potentiomètre de volume. Passer sur une fréquence VHF, et envoyer un signal de 5 micro volts (S9) modulé à +/- 1,8 kHz d'excursion et ajuster VR07 pour retrouver le même niveau basse fréquence sur la sortie haut-parleur extérieur qu'à l'étape précédente.

Les BF seront ainsi équilibrées entre voie VHF et UHF.

12B- Si l'on ne dispose pas d'un générateur suffisamment précis, le réglage à l'oreille peut suffire :

A-      Afficher deux fréquences claires en VHF et UHF.

B-      Tourner à zéro le potentiomètre de squelch (le squelch s'ouvre).

C-      Potentiomètre de volume sur 11 heures, basculer avec le bouton "band" alternativement de VHF en UHF et actionner VR07, qui règle le niveau BF VHF, pour entendre le même niveau de bruit en VHF et UHF.

Le réglage ne sera peut-être pas, en absolu, aussi précis qu'avec un générateur, mais c'est bien suffisant. J'ai vérifié, en réglant par cette méthode, le résultat en faisant ensuite les mesures précises. En pratique, il n'y a pas à retoucher…    

13- Explications des modifications et réglages:

Le remplacement du filtre FI de la partie VHF est nécessaire par la généralisation de l'utilisation du pas de 12,5 kHz sur cette bande tant en phonie, qu'en packet-radio

(modifs 12,5, FHz  d'un FT4700, page 3)

Pour ceux qui auraient la crainte d'utiliser un filtre "trop étroit" tel que celui conseillé( CFW455HT = +/- 3 kHz à - 6 dB) qui découpe ( squelch) les stations émettant encore avec l'ancienne excursion ( +/- 5 kHz max), il est possible d'utiliser la référence CFW455G ( +/- 4,5 kHz à - 6 dB) plus "tolérante". Cependant la réjection du canal adjacent à 12,5 kHz sera nettement moins satisfaisante et dans certains cas des perturbations seront encore perçues alors qu'avec le type CFW455HT, la modification est presque aussi performante que si l'on avait changé le filtre à quartz de la première FI. Le seul inconvénient étant de demander dans les cas le plus critiques (OM's modulant à +/- 5 kHz d'excursion, voire plus pour certains équipements déréglés) s'éloigner du micro, ou dans certains cas de demander à certains de passer leur poste dans le "bon mode", FM étroite, car certains possesseurs de ces merveilleuses machines équipée de la commutation large/étroite, ne savent quelques fois même pas que depuis 1995, en France, on devrait toujours utiliser la position étroite, seule compatible avec l'application de la planification 12,5 kHz.

Pour ce qui est du remplacement de la résistance d'amortissement du démodulateur, le but est de remonter le niveau de sortie de celui-ci. Ceci permet deux choses: d'une part un équilibre par rapport à la bande UHF où les excursions sont pour l'instant dans la pratique plus larges ( +/- 4 à 5 kHz), d'autre part, ramener un fonctionnement normal du squelch.

En effet, la réduction de bande passante FI réduit le bruit en sortie du démodulateur, la conséquence en étant alors une mauvaise performance du squelch ( seuil et hystérésis dégradés), la réduction de l'amortissement du démodulateur ramène un fonctionnement normal du squelch.

Il est intéressant de noter que la sensibilité du récepteur est améliorée par la réduction de bande passante FI, ceci contrairement à l'annonce de certains esprits "chagrins" qui ont clamé, à tort, que le passage au pas de 12,5 kHz allait dégrader les communications. En fait c'est au contraire un accroissement de la portée des liaisons qui résulte de la modification des TRX, par l'adaptation correcte à la recommandation 12F3 de l'IARU.

Concernant les réglages d'excursions: en VHF, le swing maxi de +/- 3 kHz conforme à la recommandation de l'IARU (12F3) est la valeur optimum pour la performance des liaisons.

En UHF, la réduction de l'excursion maxi à +/- 4 kHz constitue un compromis acceptable et une certaine compatibilité avec les OM's qui utilisent du matériel de récupération professionnelle en norme 11F3 (prévus pour le pas de 12,5 kHz). Il ne faut surtout pas dépasser +/- 4kHz, si non, le squelch verrouille intempestivement.

Pour les récepteurs équipés d'une FI à la norme 16F3, cas de la plupart des TRX commerciaux amateurs, la baisse de niveau BF n'est absolument pas significative et n'est en pratique pas perçue par ces stations.

Par contre, on a intérêt à laisser le fitre FI d'origine pour la voie UHF ( 15 kHz de BP), en particulier si l'on utilise le TRX en packet-radio à 9600 Bauds.

Bonne réalisation et modifs.    73's de Georges, F5DFN.

retour